明洞小飯捲一份6個只要6,000韓元|10種口味、點餐付款到丟垃圾全攻略
明洞的小飯捲(꼬마김밥)6個6,000韓元、12個10,000韓元。這是一個賣一口大小紫菜飯捲的攤販,有10種口味可以挑,價目表就直接貼在攤位正面。
付款方式有現金、銀行轉帳和各種信用卡,攤位上也掛著行動支付的QR碼看板。沒有座位,但可以站著吃,也可以邊走邊吃,吃完的垃圾攤販會幫你收。
明洞小飯捲攤販長什麼樣子?
走在明洞街上,最先看到的是那塊黃色招牌。招牌上有個海苔造型的卡通人物張開雙手,下方的展示台上,飯捲依口味一格一格排開。
展示台上方掛著兩塊白底紅字的看板,寫著Self / 自助服務。同一塊看板上還印著₩6000 / 6、₩10000 / 12的價格,以及英文的Immediately make。
這不是開在建築物裡的店面,而是攤販,所以沒有門,也沒有另外的收銀台。取而代之的是,價格、付款方式、垃圾處理全都做成看板貼出來,光是把看板看完,需要的資訊差不多就到手了。
那就從看板上的價格開始看起吧。
明洞小飯捲的價格是多少?
價格可以在攤位柱子上那塊紅色的品項價目表看到。這塊價目表的板子上,同時印著Myeong Dong Square的標誌和中區(중구)的標誌。
| 容器 | 飯捲個數 | 價格 |
|---|---|---|
| 一條份容器 | 6個 | ₩6,000 |
| 兩條份容器 | 12個 | ₩10,000 |
一條飯捲切開就是6個。6,000韓元是一條,10,000韓元是兩條。一次買兩條會少付2,000韓元,CP值比較高。
同一塊價目表的下方,用四種語言寫著會幫客人處理垃圾。上方則另外掛著一塊行動支付的QR碼看板。
價格只有兩種,算起來很單純。真正會讓人站在攤位前想很久的,反而是口味那麼多要選哪一種。
小飯捲的10種口味各放什麼料?
展示台上總共排了10種,每一格都貼著黑色的標籤。標籤上韓文、中文、日文、英文一起寫,所以就算不會唸名字,直接用手指也能點。
| 品項 | 攤位標籤英文 | 放的料 |
|---|---|---|
| 날치알 小飯捲 | Flying Fish Roe | 在嘴裡啵啵爆開的飛魚卵 |
| 매운불고기 小飯捲 | Spicy Bulgogi | 用辣醬料調味的牛肉 |
| 불고기 小飯捲 | Bulgogi | 牛肉 |
| 맛살 小飯捲 | Crabsticks | 蟹肉棒 |
| 오징어포 小飯捲 | Squid | 魷魚絲 |
| 스팸 小飯捲 | Spam | 午餐肉(SPAM) |
| 볶음김치 小飯捲 | Stir-fried kimchi | 泡菜炒過、辣度降低的炒泡菜 |
| 치즈 小飯捲 | Cheese | 起司 |
| 참치 小飯捲 | Tuna | 鮪魚 |
| 땡초 小飯捲 | Spicy Chili Pepper | 青陽辣椒(很辣的青辣椒) |
會辣的有三種:매운불고기(辣味烤肉)、땡초、볶음김치(炒泡菜)。炒泡菜是泡菜先炒過、把辣度壓下來的那種,땡초則是放青陽辣椒。
有豬肉的是午餐肉那款,有海鮮的是飛魚卵、蟹肉棒、魷魚絲和鮪魚。如果因為宗教或過敏有不能吃的東西,先把這五種排掉再挑就好。
口味挑好之後,接下來就是實際拿到手的流程了。
明洞小飯捲要怎麼點?
內餡都事先分裝在各自的容器裡。老闆戴著衛生手套,用手把料以固定間隔鋪在飯上,再用海苔捲起來,捲一條要花3~5分鐘。
所以每種口味都會先捲好幾條放在展示台上。看板上同時寫著自助(Self / 自助服務)和現點現包(Immediately make)。
所有內餡都攤在你眼前,老闆戴著衛生手套捲飯捲的過程也看得一清二楚。裡面放了什麼,付錢之前就能自己用眼睛確認。
下一步就是付款了。
可以刷卡嗎?
現金、銀行轉帳、信用卡都收。不過因為是攤販,結帳速度很重要,所以比較偏好收現金。
攤位上方掛著一塊行動支付的QR碼看板,上面有NAMANE和Alipay+的標誌,下方還一起印了好幾個行動支付的標誌。轉帳用的銀行帳號則寫在Self看板上。
韓國沒有小費文化。價目表上寫的金額,就是你要付的全部。有些國家給小費很自然,但韓國完全沒有這個習慣,不用放在心上。
結完帳,馬上就會冒出下一個問題:這個要在哪裡吃?
拿到的飯捲要在哪裡吃?
沒有座位。因為是戶外攤販,桌子椅子都沒有。就站在攤位前面吃,或是邊走邊吃。
飯捲會裝在一次性的塑膠方形容器裡,附一雙免洗筷。6個裝的一條份容器和12個裝的兩條份容器都有準備。
因為是一口一個的大小,邊走邊吃也不太會掉。
然後吃完之後那一段,其實才是最讓人不知所措的,不過這裡答案很明確。
吃完的垃圾要丟哪裡?
價目表板子的下方貼著會幫客人丟垃圾的告示。韓文之外,英文寫的是You can leave your garbage with us,同一行也有日文和中文。
旁邊那塊綠色告示牌也寫了同樣的內容,韓文加英文(Give me the trash)。吃完的容器和筷子,直接還給攤販就好。
也就是說,不用在街上到處找垃圾桶。
實用資訊到這裡就差不多了。最後想稍微聊一下,紫菜飯捲對韓國人來說是什麼樣的食物。
紫菜飯捲對韓國人來說是什麼樣的食物?
紫菜飯捲本來就是韓國食物。用鹽和香油調味的白飯,加上菠菜、醃黃蘿蔔、紅蘿蔔、蛋、牛蒡、火腿、蟹肉棒、魚板等各種內餡,用海苔捲成一長條,再切成一口大小。
婚禮、宴席、各種活動都少不了它。我小時候,學校去遠足,同學們全都帶紫菜飯捲。每一家媽媽的手藝不一樣,我們還會互相比誰家捲得好、誰家比較好吃。
現在想起來還是很愉快的回憶,所以今天晚上我打算自己在家捲捲看。
我自己喜歡鮪魚,就花6,000韓元買了참치(鮪魚)小飯捲來吃。一口剛好塞得進去的大小,飯捲的內餡和鮪魚在嘴裡碰在一起,是很有飽足感的點心。
常見問題
明洞小飯捲的價格是多少?
6個6,000韓元,12個10,000韓元。一條飯捲切開是6個,所以6,000韓元是一條、10,000韓元是兩條。價格在攤位的品項價目表和Self看板兩個地方都寫得很清楚。
可以刷卡嗎?
現金、銀行轉帳、信用卡都收,攤位上也貼了行動支付的QR碼看板。不過因為結帳速度的關係比較偏好現金,先準備好零錢的話,排隊會消化得比較快。
我不太能吃辣,要選哪一種?
會辣的是매운불고기(辣味烤肉)、땡초、볶음김치(炒泡菜)這三種。把這三種排掉,還剩烤肉、蟹肉棒、魷魚絲、午餐肉、起司、鮪魚、飛魚卵七種。標籤上有英文並列,可以靠名字分辨。
有位子可以坐著吃嗎?
沒有。戶外攤販沒有桌椅,只能站著吃或邊走邊吃。會附一次性塑膠容器和免洗筷,加上飯捲是一口大小,邊移動邊吃也不會太麻煩。
吃完的垃圾要丟哪裡?
還給攤販就好。價目表板子和旁邊的告示牌上,都用韓文、英文、日文、中文寫著會幫忙處理垃圾。不用拿著容器和筷子到處找垃圾桶。
下一攤要去哪裡?
明洞的攤販,價目表怎麼貼、收哪些付款方式,每一攤都有點不一樣。我每天到這條街上班,一攤一攤自己買來吃、自己確認。
如果在煩惱同一條街上下一攤要吃什麼,明洞街頭小吃分類裡其他攤販的紀錄也可以翻一翻。第一次來明洞的話,從整理攤販使用基本資訊的旅遊資訊那篇開始看也可以。



